بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

అల్-మసద్

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ1

అబూ లహబ్‌ చేతులు విరిగిపోయాయి! అతడు సర్వనాశనం అయిపోయాడు!

Syed Abul Aala Maudoodi

అల్-మసద్

مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ2

అతడి ఆస్తి పాస్తులు, అతడి సంపాదన అంతా దేనికీ పనికి రాకుండా పోయింది

Syed Abul Aala Maudoodi

అల్-మసద్

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ3

చివరికి అతడు తప్పకుండా భగ భగ మండే అగ్నిలో పడవేయబడతాడు

Syed Abul Aala Maudoodi

అల్-మసద్

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ4

అంతేకాదు (అతడితోపాటు) అతడి భార్య కూడ అందులో పడవేయబడుతుంది. ఆమె చాడీలు చెబుతూ కలహాలు రేపే స్త్రీ

Syed Abul Aala Maudoodi

అల్-మసద్

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ5

ఆమె మెడలో బాగా పేనిన ఒక త్రాడు ఉంటుంది

Syed Abul Aala Maudoodi